Peaches: Reason for our inactivity
Our internet doesn't want to co-operate with us at the moment.
Peaches:
Peaches: Self-perception/ självinsikt
Oh I'm so much prettier.
That makes me feel better :)
Peaches
Imagine no possessions
Jag och Pearl tror verkligen det värsta om alla. En gång när jag kom hem gick jag förbi två jättegamla gubbar utanför vår port. Den ena satt på trappan och den andra stod upp med två sop-påsar på sin krycka som han bar på axeln. Jag berättade detta för Pearl och med tesen att han samlar sopor. Dagen efter var min boxvodka borta.
Detta var våran teori: De två jättegamla uteliggarna som knappt kan stå upp med kryckor ens och som samlar på sopor och bor i källaren i vår trapp har klättrat upp på högsta våningen, brytit sig in i våran lägenhet, hittat min vodka och tagit den, bara den, inte resten av våra boxar, och sedan låst dörren efter sig och klättrat ner i källaren igen.
Detta var alltså våran teori som vi var helt övertygade om stämmde, vi blev till och med lite rädda. Tills vi hittade vodkan i frysen.
På efterfesten i onsdags försvann min Jägermeister som var en hel oöppnad liter. Denna gång har jag blivit bestulen på min sprit på riktigt eftersom den fanns där när efterfesten började och den var borta när efterfesten tog slut. Vi har finkammat hela lägenheten och den finns ingenstanns. Detta är en principsak: Hur kan man stjäla från en kompis?
English:
Pearl and I really think the worst of everyone. One time when I came home, there were two very old men standing outside of our building. One of them was sitting on the stairs and the other one was standing up with two bags of garbage. I told Pearl this Pearl and my theory was that he is a garbage collector. The day after, my box of Vodka was gone.
This was our theory: The two really old hobos who can hardly stand up without help, and who collect garbage and live in our cellar have climbed up the the very top floor, gone in to our apartment, found the Vodka and taken it, only the Vodka, not the rest of our boxes and then locked the door after leaving, and climbed down to the basement again.
This was our theory and we were 100% sure we were right, we even got a bit scared. Until we found the vodka in the freezer.
During the after party on Wednesday, my Jägermeister which was an unopened one liter bottle was gone. This time someone actually stole it from me because it was there when the after party started and was gone when the after party ended. We have raided the whole apartment and it's nowhere. This is a matter of principles: How can one steal from a friend?
Peaches
Peaches & Pearl: Picture perfect
This is what our apartment can look like the day after an afterparty. It looks more tidy than it really is.
Så här kan det se ut dagen efter en efterfest. Det ser mycket mer städat ut än vad det är i verkligheten.
Peaches & Pearl: A crime
På TV: "Har du blivit utsatt för brott?"
- Du, jag blir utsatt för brott varje månad, då den svenska staten skinnar mig på alla mina pengar.
Peaches & Pearl
English:
On TV: "Have you been a victim of a crime?"
- I'm a victim of a crime every month, when the Swedish state drains me on all my money.
Peaches & Pearl
Peaches: Oberservation of the day
Dagens största observation är att min Aloha-handduk från Hawaii luktar kille. Till denna upptäckt hör många frågor.
Peaches
English:
The biggest observation of the day is that my Aloha towel from Hawaii smells dude. To this discovery follow many questions.
Peaches
Pearl's youth
Imorgon åker jag till Italien for att fira min "ungdom". Lite sightseeing i Rom men en kort sådan. Förstår mig inte på folk som ska stirra på saker. Man tittar, man ser, man går. Sen ska jag till Florens för lite vinprovning och besök på illegala klubbar. Vi ses snart.
Pearl
English:
Tomorrow I'm off to Italy for a week to celebrate my "youth". I'm doing some sightseeing in Rome but very quickly because I don't understand people that want to stare at things. You look, you see, you leave. End of story. Then I'm going to Florence, for some wine tasting and some illegal clubbing. See you soon.
Pearl
Supporting Unicef unconditionally....
Vi kämpar gärna "för varenda unge". Förutom ****barnen för dem finns det ändå inget hopp för med såna förfäder.
Peaches & Pearl
English:
We gladly fight "for every kid". Accept the **** kids, there's no hope for them with fore fathers like the ones they have.
Peaches & Pearl
Back in business
Vi har internet nu. Gratis internet. Är inte laptops underbara när de snappar upp trådlösa nätverk!
Peaches & Pearl
English:
We have internet now. Free internet. Aren't laptops awesome when they pick up wireless networks!
Peaches & Pearl
Peaches & Pearls people pad
English:
We moved. So we just getting settle in our new flat. Outrageous things will come. A litle preview. Well yesterday we kind of assaulted a security guy. Update is to come, soon.
Peaches and Pearl
Peaches: Atkins
Idag är det måndag. Men inte vilken måndag som helst. Det är Måndagen med stort M. Idag ska nämligen Peaches & Pearl börja på riktigt. Peaches började redan förra veckan och har levt på protein i fyra dagar nu med undantag från mammas annanaspaj. Men nu blir det andra pajer. Det vill säga inga pajer alls. Inga kolhydrater, transfetter eller socker. Peaches & Pearl har ju höga mål för sig själva (tex Honolulu marathon) och däribland detta.
Jag kommer inte att ha problem med att hålla mig undan socker och sötsaker, däremot kommer jag att crave-a potatis, men jag klarade det första provet: jag stod emot potatissuget på fyllan i lördags och tog en tugga lax istället. Jag blir bara bättre och bättre. Snart är jag en fulländad, perfkt aprikos (peach).
Peaches
English:
It's Monday today. But not any Monday. It is the Monday. Today is the day when Peaches & Pearl start for real. Peaches started last week already and has ben feeding on protein for four days now, however she had a piece of her mom's (healthy) pineapple pie the other day. But no more. No carbs, sautered fat or sugar.
Peaches & Pearl have got big goals set up for them (i.e Honolulu Marathon) and among them this goal.
I won't have any problems keeping away from sweets, the problem will lie in keeping away from the potatoe cravings. But I passed the first test: I was able to resist the potatoe cravings when I came home drunk on Saturday- I had a bite of salmon instead. I'm just getting better and better. Soon I'll be a perfect Peach
Peaches
Peaches & Pearl: Names
Apropå "the intruder"
"Du.... du ser ut som en enkel kaffebryggare!"
Peaches & Pearl
English:
About " the intruder"
"You.... you look like a simple coffee machine!"
Peaches & Pearl
Pearl: Phone manner
Telefonförsäljare: Hej, jag ringer från Sverigesprovinsbank.
Pearl: Hej
Telefonförsäljare:_____________(telefonförsäljare är tyst)
Pearl:______________(Pearl är också tyst men tänker "SÄG NÅGOT!! DET VAR DU SOM RINGDE!!)
en annan idiot
Pearl: Pearl
En Person: Hallå
Pearl: Hallå
Personen:___________(Personen är tyst)
Pearl: Eh... Söker du Thomas?
Personen: Jaa
Pearl: Han duschar
Personen: Ok
Pearl: Eh... Ska jag be han ringa eller?
Personen: Jaa
Pearl: Eh... Är det Jenny?
Personen: Ja. (Och lägger på)
Ännu en gång. Jag ringde inte dig, jag ska inte leda samtalet!!
Pearl
English:
Pearl: Pearl
Telemarketer: Hi, I'm calling from The Swedish Province Bank.
Pearl: Hi
Telemarketer: ___________ (telemarketer person being quite)
Pearl: ___________ (Pearl also being quite but thinking: I DIDN'T CALL YOU!!! YOU SAY SOMETHING!!)
Another idiot:
Pearl: Pearl
A person: Hello
Pearl: Hello
The Person: ______ (being quite)
Pearl: Eh... Are you calling for Thomas?
The Person: Yeah
Pearl: Thomas is in the shower.
The Person: Okay
Pearl: Should I ask him to call you?
The Person: Yeah.
Pearl:Eh.. Is this Jenny?
The Person: Yeah. (And hangs up)
And Again, I didn’t call you, you lead the conversation!
Pearl
Pearl: I had a dream
I had a dream...
Jacqueline and Mickis and me and everyone else we know had a party. They looked all the same beside Mickis, her hair was different, curly but different.
Pearl
Peaches: Soon to be seen.
I'll be coming home soon. Very soon.
Peaches & Pearl: Intruder
Det finns en viss person P&P’s inte är så förstjusta i. Det finns olika anledningar till varför, men en är att denna person alltid är med två särskilda personer och lämnar dem aldrig ifred, aldrig (visserligen är de alla tre kompisar men man måste inte hänga i röven på dem för det!). Inte ens lämnar han dem i fred om man behöver en liten stund ensam med en av de särskilda personerna. Och nu börjar denna person dyka upp i en av P&P's drömmar, inte ens i våra egna drömmar kan denna person lämna oss ifred. Och därför ogillar vi denna person ännu mer.
Pearl
English
There is a person P&P aren’t too fond of. There are different reasons for why, but one of them is that this person is always around two certain persons and never leaves them alone, never (sure they are friends all three of them but you don't have to hang around them ALL the time!). He doesn't even leave them alone when you really need a moment alone with one of these two certain persons. And now this person starts to show up in one of the P&P's dreams. And that is pissing us off. Not even in our own dreams can we be left alone for a second. And therefore we dislike him even more.
Pearl
Peaches: Hola from Mallorca
I like Mallorca. One week left for me here.
See you soon.
Pearl: Tonight
This day and night are dedicated to Jacqueline!
Pearl
Pearl: Maybe I will rule the world.
Här om dagen hände något fantastiskt, jag vaknade upp med mer vetskap än vad jag hade dagen innan. Det tog ca tio till femton minuter sen insåg jag att jag var med upplyst. Det ska jag ta för en vana. Tänk vart det här kan leda, jag är ju redan lite bättre än genomsnittsmänniskan och när det här börjar sätta fart då kanske min dröm kan gå i uppfyllelse(och så många andras) att jag erövrar jorden och styr över världen med min världsdiktatur.
Pearl
English
The other day something amazing happened I woke up with more knowledge than I had the day before when I went to bed. It took me about ten to fifteen minutes before I realized I was more enlightened. This is a habit I will start with. I’m already a little bit better than the average person but imagine what could happened after this starts to hit of. My dream might come true (and so many others) and I will conquer the earth and rule over the worlds with my dictatorship.
Pearl
