Peaches: "____s tjej hatar mig" Juldagen 2006 (9 Days to go)
Vi ber allra ödmjukast om ursäkt för att vi inte uppdaterat "Dagens Juldagsfakta" varje dag. Vi har varit upptagna med våra upptagna liv. Eller något sånt.
Juldagen 2006: Peaches hade hällt i sig en ansenlig mängd alkohol och skulle gå på toa med Pearl. Innan Peaches blev insläppt på toan hällde Pearl i henne Jäger från sin fickplunta. När Peaches var klar gick hon till handfatet och ställde sig för att prata med Pearl. Åtminstonde det hon trodde var Pearl. Peaches sätter igång "Alltså Pearl, jag tror att _____s tjej hhhhhatar mig!". Plötsligt hör Peaches en bekant röst från andra sidan rummet: "Alltså Peaches, du vet att det där inte är jag va?".
Nej det visste inte Peaches. Och nu vet många fler än Peaches och Pearl att _____s tjej hatar Peaches.
Peaches
English:
Our humblest apologies fo not updating "Today's Christmas day fact" every day. We've been busy with our busy lives. Or something like that.
Christmas Day 2006: Peaches had sculled a considerable amount of alcohol and went to the bathroom with Pearl. Pearl gave Peaches a few draughts of her Jägermaister before Peaches was let in to the toilet. When Peaches came out again she went to the sink and started to chat to Pearl. To at least whom she thought was pearl. Peaches goes off "Dude, I think _____'s girlfriend hates me!". Suddenly, Peaches hears a familiar voice from the other side of the room: "Umm Peaches, you know that isn't me right?".
No Peaches did not know that. And now more people than Peaches and Pearl know that _____'s girlfriend hates Peaches.
Peaches
Peaches is confused, Juldagen 2006 (12 days to go)
Vi vill be om ursäkt för att vi ibland kommer med tråkiga Juldagsfakta. Men anekdoterna som kommer att avslöjas senare är värda att vänta på. Dagens Juldagsfakta handlar om att Peaches efter några glas (flaskor?) vin skulle gå på toa med Pearl. På vägen träffade de två som gick i deras gymnasieklass och stannade och pratade med dem. Peaches med en av dem och Pearl med den andra. När Peaches ville gå vidare sa hon "Nu måste jag gå och leta efter Pearl", varefter Frida svarade "Hon står här bredvid ju". Ibland har man inte koll helt enkelt.
Peaches
English:
I'm too hung over to translate today's Christmas Day fact to English, but you aren't missing anything, since it's kind of boring anyway.
Peaches
Pearl snor Jägerglas, Juldagen 2007 (13 days to go)
Dagens Juldagsfakta handlar om Pearl på Juldagen 2007. Hon köpte in två Jägershots och snodde sedan med sig båda shotglasen, som förövrigt hade en Jägermeisterlogga på och såg lite frostiga ut. Hon hade i avsikt att dricka ur dem när Jacqe åkte för att hälsa på henne i London (vilket Jacqe aldrig gjorde). Vad shotglasen gör idag förtäljer inte denna historia.
Peaches & Pearl
English:
Today Christmas day fact covers Pearl on Christmas Day 2007. She bought two Jägermeister shots and stole both of the shot glases. Her intentions was to drink from those glases once Jacqe was going to visit her in London (which Jacqe never did). The story does not uncover what the shot glases are doing today.
Peaches & Pearl
Pappa Kalis, Juldagen 2006 (14 days to go)
Peaches kom hem från Spanien på Juldagen, åkte hem, bytte om och stormade ner på stan där alla befann sig på O'learys. Istället för att äta som de andra, bestämmde sig Peaches, Pearl och Ingan att beställa in vinflaska efter vinflaska. Bra idé? Inte lika katastrofal som Pearl 2005 eller Peaches 2007 i alla fall.
Vi går ut mjukt när vi börjar presentera "Dagens Juldagsfakta" och återberättar "Pappa Kalis"-historien. Någon gång, vid ett helt annat tillfälle, hade Peaches och Pearls vän Koffe blandat ihop orden "pappa, Kalle och polis" och fått det till en enda röra av ord. Framåt småtimmarna på Juldagen träffar Peaches och Pearl på Kalle vars pappa är polis. Peaches klämmer då ur sig "Pappa kaliiiiiiiiiis". Kalle svarar då "nej nej, det är inte jag som är polis, min pappa är polis".
Nähä?
Peaches
Peaches och Pearl: Nedräkning till Juldagen (15 days to go)
Låt oss presentera en ny kategori, drumroll trrrrr: Nedräkningen till Juldagen! Juldagen är för oss en helig högtid, som vallfärden till Mecka för muslimerna, som sabbaten för judarna och som julafton för de kristna. Vi strävar efter Juldagen varje dag på året, likt buddhisterna strävar efter nirvana.
I år är det den femte Juldagen vi firar och gudarna ska veta att det gått båda upp och ner för både Peaches och Pearl under Juldagarna genom åren. För att fira årets bästa högtid kommer vi varje dag att presentera en kort anekdot tagen från någon av våra Juldagar, och dagen innan Juldagen kommer Peaches och Pearls största skandal att hintas om.
Som tur är väljer vi omedvetet att aldrig spåra samma Juldag som den andra av oss. Men i år, i år, då ska båda spåra. Det är ju trots allt den sista Juldagen för Peaches och Pearl i Sverige på ett bra tag.
Peaches & Pearl
English:
We are happy to introduce a new cathegory, drumroll trrrr: The countdown to The Christmas Day! Christmas Day for us is a sacred holiday, like the pilgrimages to Mecca for the Muslims, like the Sabbath for the Jews and like Christmas eve for the Christians. We long for Christmas day all year long like the Buddhists strive for nirvana.
This year will be the fift Christmas day we celebrate and God knows Peaches and Pearl have had their ups and downs regarding their Christmas Days. To pay our respect to the top holiday we will, every day until Christmas Day, present an anecdot from past Christmas Days. And the day before Christmas day, Peaches' and Pearls biggest scandals will be hinted about. Lucky for us, we never act out on the same Christmas Day. But this year, this year, both of us will act totally outrageous. It is after all the last Christmas Day for Peaches and Pearl in Sweden for a very long time.
Peaches & Pearl
