peachesandpearl

English

I don't really looking forward to New Year's Eve, it feels like everyone just drinking because they haft to. Other "holidays" like The Christmas Day, Midsummer etc. is so much more fun because there are less expectation and on New Year's there are so much expectations, everything need to be so perfect and brilliant. I'm not saying I'm not drinking at New Year's, alcoholic as I am I take any opportunity to get hammered but maybe it is going to be the best New Year's Eve ever(this bloody hope the humans got) because I got so low expectations, I mean it's always entertaining to get smashed...Pearl

When I'm listen to this song I just want to go back to South America and stay there to live a simple life by the beach. Learn to speak Spanish, French and Portuguese, travel around and volunteer.  Let the wind carry us.

Noir Desire with Le vent nous porter

English

My second day at work was really nice, I did repetitive things which I really enjoy. I'm not being ironic. I would love to have a job on a boat were my duties consist of just clean the deck or wash the plates in the kitchen. I don't want to work but I need to so that’s why I want to have a job where I just do repetitive things so I don't need to get exhausted. I

am bit disappointed because I didn't see my new Turk but hopefully I see him on Tuesday. And now I going to live up to my reputation as a boozer...Pearl

För att ni ska få ett hum om hur rolig denna händelse jag ska berätta om är, måste ni förstå min och min brors relation till varandra. Min bror är 28 år och vi känner inte varandra så bra, vi bryr oss inte om vad den andra har för sig och vi pratar inte så mycket med varandra. Vi umgås bara med varandra när vi måste t.ex. som på Julafton och han tycker att jag är riktigt konstig.

Jag ligger i min säng och tittar på TV, då råkar jag skicka iväg ett sms till min bror som sitter i rummet intill, som löd:
Hej hej
En mycket kort stund senare får jag tillbaka ett sms där det stod:
Eh hej

Så nu blev jag ännu knäppare i hans ögon...Pearl

English

So you can understand how hilarious this little incident is, you need to know how me and my brothers relationship is like. He is 28 years old and we don't really know each other, we don't care about what the other one does and we don't talk to each other too much. We just hang out when we have to, like Christmas Eve and he thinks I'm a weirdo.

I'm in my bed and accidently text my brother who sits in the room next to me this:

Hey hey

Shortly after I got a text back:

Eh Hi..

Now I just became a bigger wierdo in his eyes...Pearl

Tomorrow is the Chrismas day. People should be aware that we do not hold responsibility of our own actions.

Peaches & Pearl

Tiden de går fort nu inte pga. av Julen(jag hatar julen) utan för jag har gjort fruktansvärt mycket iallafall jämfört med mina vanliga dagar här i Sverige, som går ut på att sova så mycket som möjligt för att slippa vänta så mycket som möjligt efter helgen.

I fredags begav jag mig iväg till E-tuna för att träffa Poseidon, vi åkte till hans jobb Café Sylvia där vi stannade för två öl eftersom ingen av oss två var kapabla till mer dricka efter vår förfest på två(eller kapabla är vi alltid vi tänkte mest på vår omgivnings skull). Vi tar bussen hem och helt plötsligt härjar Poseidon av bussen lägger sig på marken och säger att han inte har en aning om var vi är. Nehe, inte jag heller in the middle of E-tuna(där jag har varit en gång på Zoo som tio-åring). Då kommer två killar halv joggande över vägen till vår undsättning, Poseidon försöker sitta upp så dem inte tror att vi är helt bortomflötet och jag sätter mig på marken av någon anledning. Det enda vi säger till dem stackars killarna som tror vi behöver professionell hjälp att allt är lugnt.(upprepande gånger). Senare lyckas vi få tag på en taxi, dagen efter berättar Poseidon om sina katter där frun i förhållandet är en stackars förtyckt kvinna. Då håller jag en kvinnokurs för katten, och tro mig hon blev lite starkare och tuffare efter min kvinnokurs för katter.

Och idag var Pearls första dag i arbetslivet sen hemkomsten och det går egentligen ut på att ljuga. Imorgon är det en av dem tråkigaste dagarna på året, Julafton det är så överskattat och tråkigt och om jag får som jag vill blir det de sisat på länge... Pearl

English

Time is running by, not because of the Christmas time (I hate Christmas) because I been doing so much. Otherwise it is all about sleep as much as I can so the weekend's will come as fast as possible.

The other day I headed off to Poseidon's little town, we had two pints of lager at his work because we couldn't drink anymore, after our pre-drinking at his house (of course we could we were just concern of the people in our surroundings). We took the bus home but suddenly out of nowhere Poseidon rush out of the bus and lay down on the ground and told me he had no idea where we were, me either. I'm in the middle of E-tuna (I been there once at the Zoo when I was ten). Then two guys came for our rescue (they really thought we needed help) and the only thing we were able to say was: we are fine, we are fine. They thought we needed professional help. Somehow we got a cab home and the day after I held a course for oppressed woman for Poseidon's cat. She is a week little cat and I did my best to make her voiced heard.

And today it was Pearl's first day at work since she came back. Tomorrow it is the most boring day of the year and hopefully the last Christmas in years...Pearl

Mostly I think the tune of the week is about to recommend good music that doesn’t circulate on radio and TV, but this one I don’t want you to miss. It is very pretty in some way. This is a Scottish band from Glasgow with Geraldine. (Unfortunately it is not possible to get the link for the official video because of: Embedding disabled by request)

 when your lost in the deep and darkest place around
may my words walk you home safe and sound

when you say that im no good and you feel like walking
i need to make sure you know thats just the prescription talking

when your feet decide to walk you on the wayward side
up upon the stairs and down the downward slide

Hade ett riktigt långt samtal med Peaches igen, de kan vara upp 10h och under dessa telefonsamtal då kan vi vara mycket kreativa, och det är därför vi önskar oss en videokamera av Zäta Claus så vi kan dokumentera allt.

Men iallafall, under tiden knackar det på dörren hos Peaches då kommer Tony, grabben i korridoren bredvid. Han hade varit på någon fest, han snick snackade lite och undrade ganska mycket och helt taget ur luften undrar han om han är med i vår blogg. Va??? Då undrar jag som är på andra sidan luren varför i hela världen skulle han vara det.

Nästan att han nu förtjänar att vara med, så det är därför jag bloggar lite om dig Tony. Du är en reko kille. Precis som våran Gunnarsanställda vän .

... Pearl

English

I had a conversation over the phone with Peaches's, one of many. They can last up to 10h and during these phone calls we can be very creative and that is why we wishes for a video camera from Zäta Claus so we can go through with our idea's and document it all.

Anyhow, meanwhile we speaking someone knock on Peaches door, its Tony, the guy who lives in the next corridor. They have a little chat and suddenly from nowhere he asks if he is in our blog. Sorry?? Why would you ?

So I was thinking maybe he should. So that’s why I blog about you Tony. You are a decent guy. Just like our friend that works at Gunnar's.

...Pearl

Peaches: Kan vi inte bara fråga Zäta om han vill....
Pearl: GE oss en kamera!!
Peaches: Nja...jag tänkte mer på...
Pearl: Julrabatt OCH kompispris!

Vi önskar oss allt på listan nedanför, men det vi önskar oss mest är en videokamera så vi ska kunna börja dokumentera alla idiotier vi har för oss. Vi har länge funderat på det billigaste sättet att få tag på en och vi har funderat på hur vi ska lägga fram detta till vår Gunnarsanställda vän. Och julen kunde inte ha kommit lägligare. Vi önskar oss 50% kompispris på kameran, och 50% julrabatt. Notera kameran i säcken.

Peaches & Pearl

Varje gång vi loggar in kan vi inte låta bli att garva eller le lite år vårt lösenord. Utan att give it away för mycket ska vi bara berätta att det är riktigt skönt bisarrt.

Angående kvällens idolfinal, som ingen av oss är insatt i, vill vi bara säga en sak: vi hoppas att den livsglada maltesen vinner. Han är praktexemplet på hur någon som kommer till ett nytt land ska bete sig. Bara för det förtjänar han att vinna Idol. Han är så glad över att få vara i Sverige (varför man nu är det, undrar Peaches) och så tacksam. Han har lärt sig landets språk fort och duktigt, något alla som flyttar till ett nytt land bör göra och så är han så lycklig. Peaches och Pearl hatar egentligen folk med för mycket livsglädje, men den glada maltesen tycker vi om.

Peaches och Pearl

English:
We can't help but laughing or smiling at our password every time we logon to our blog. Without giving it away too much, we can say that it is something really bisarr.

Regarding tonight's final of Idol, which neither of us is updated on, we just want to say that we hope the Maltese with a lot of joy for life wins. He is the perfect example of how someone who comes to a new country should behave. Just for that, he deserves to win Idol. He is so happy to be in Sweden (why someone would ever be that, Peaches thinks) and so grateful. He has learned the country's language quickly, something everyone who moves to a new country should do and he is so happy about everything. Peaches and Pearl don't really like people who have to much joy for life, but we sure like the happy Maltese.

Peaches and Pearl

Så var man på väg till sin sista spanskalektion, jag var redan lite illa till mods eftersom jag inte varit där dom senaste fem gångerna. Men tar tag i mig själv och går dit. När jag kommer så pågår en lektion i klassrummet vilket är ganska ovanligt, det brukar alltid vara tomt och jag var där en hel halvtimme före lektionstart. Då hör jag dem prata där inne och känner igen rösterna. Då har dem startat skit mycket tidigare och jag vågar inte glida in nu eftersom jag omedvetet har hoppat av kursen med min frånvaro.

Så jag drog fort som fan för jag vill ju inte stå därutanför som ett fån när dem är klara med lektionen. Lite taskigt att dem mobbar ut mig på det där sättet.

Men jag har lärt mig det viktigaste: Hola que tal, una cerveza por favor.
Fast ska jag var ärlig så var det bara slöseri på min dyrbara tid eftersom jag redan kunde denna lilla frasen... Pearl

Vi vill be om ursäkt för att vi ibland kommer med tråkiga Juldagsfakta. Men anekdoterna som kommer att avslöjas senare är värda att vänta på. Dagens Juldagsfakta handlar om att Peaches efter några glas (flaskor?) vin skulle gå på toa med Pearl. På vägen träffade de två som gick i deras gymnasieklass och stannade och pratade med dem. Peaches med en av dem och Pearl med den andra. När Peaches ville gå vidare sa hon "Nu måste jag gå och leta efter Pearl", varefter Frida svarade "Hon står här bredvid ju". Ibland har man inte koll helt enkelt.

Peaches

English:
I'm too hung over to translate today's Christmas Day fact to English, but you aren't missing anything, since it's kind of boring anyway.

Peaches

Jag snackade med Lukas II idag, ville skryta lite om att jag ska på Oasis. Jag saknar dem idioterna riktigt mycket, fattar inte att jag lämnade London.
Jag blev även inbjuden till en möhippa idag(vilket kanske är givet eftersom jag ska på bröllopet), men jag har aldrig varit på en förut. Jag känner mig så vuxen, detta bröllop är min första vuxna aktivitet. Det roligaste med bröllopet är anledningen till parets förlovning.

En dag kom Mark sent till ett möte på banken han jobbar på, då skylde han den sena ankomsten på att han hade förlovat sig dagen innan och att det hade blivit lite sent. Och efter mötet ringde han sin flickvän och berättade nyheterna.  Det är ju helt fantastiskt… Pearl

English
I talked to Lukas II today, I wanted to brag about the Oasis tickets but that reminded me how much I miss my old friends back in London.
I also got an invitation to a bachelorette party (well I am invited to the wedding) but I never been at one before. I feel so grown up, this is my first grown up activity. The funniest thing about this wedding is the reason they got engage from the beginning.

Mark that work’s for a bank came late to an important meeting one day. He excused himself and told his co-workers that he got engage the day before and after the meeting he called his girlfriend and told her about the news. Isn’t that fantastic…Pearl

Peaches har tråkiga nyheter. Hemstaden får tyvärr vänta några dagar extra på henne. Hon har nämligen en topphemlig grej hon måste göra på tisdag eftersom hon är en så intressant människa.

Peaches

English:
Peaches has got some bad news. Her hometown must wait for her, wait a few days extra because she has a top secret thing she has to do on Tuesday because she's such an interesting person.

Peaches

Nu, nu är jag riktigt upprörd! Extremt viktig information har undkommit mig. På något vänster har informationen: Idol David (eller va fan han kan heta) gör ett uppträdande på Axa Sport Center på Juldagen. Hur, hur har denna information undkommit mig?? Och här har jag betalat 200 spänn för detta, jag har sett Idol två gånger.

Gång 1: Jag och Mickis hade en bakisdag, då vi käka sushi och zappade mellan kanalerna och tittade lite för det var någon tönt som skulle svimma för någon blond lite pojke kom i närheten av henne när han sjöng.

Gång 2: När jag skulle på middag hos Linnea i Pershagen, då jag liksom inte hade något annat val eftersom majoriteten av sällskapet följer Idol. Förvisso hade jag riktigt trevligt denna dag men inte i förtjänst av Idol.

Jag hatar Idol. Nu ska jag behöva lida av detta på den heliga högtiden Juldagen. Inte nog med detta, han har redan åkt ut! Inte ens en vinnare kunde dem få dit. Skandal! Jag funderar faktiskt på att bojkotta detta och åka med Larsson, Andreas och resten till Berns. Men utan att faktiskt använt dem exakta orden så har jag lovat Peaches att hålla koll på henne på Juldagen.

Föresten tror jag att folk faktiskt har tagit förgivet att hon är en sådan som följer Idol, vilket hon inte gör. Detta kommer ju sluta i att jag kommer vara så rund om fötterna att ingen, ingen går säker... Pearl

English;
Now I'm really upset! Some really important information has slipped me by. Somehow the information: Idol David (or what the bloody hell his name could be) is making an appearance at The Axe Sport Center at the holy Christmas Day. How the hell did this information not get to me?? And I paid 200kr for this crap, I watched Idol two times.

First time: Me and Mickis had a hangover day, we had some sushi. We zap between the channels and stopped at Idol because some idiot girl was supposed to pass out coz the little blonde dude was in front of her when he was singing. 

Second time: Attended to a dinner party at Linnea's and the rest of the company followed Idol, so I couldn't do anything about the situation. I can't say I didn't have a good time but that was not because of the rubbish that was shown at the TV.     

I hate Idol. Now I need to experience this in real life at our holy Christmas day. One more thing, it's not even the winner that making the performance. I'm reconsidering to blow it all off and follow some friends to Stockholm. But I kind of promised Peaches to keep an eye on her so she doesn't do anything stupid. And by the way, I think others believe Peaches enjoy programs like Idol, but she doesn't.                 

All this is probably going to lead to me being hammered, and no one, no one, will walk safe...Pearl

Imorgon tisdag kl 10.00 ska Pearls alarm gå igång och inte ska hon göra som Peaches och snooza iväg till Hawaii.
Nej, planen är att då käka en karta koffeintabletter och hoppas på vakenhet.

I'll keep you posted...Pearl

Peaches och Pearl analyserade igår fram att det finns en psykopat i Peaches' närhet. Peaches är lite rädd men Pearl coachade henne bra och Peaches vet nu hur man ska hålla sig utanför psykopatens värld.

Kul att se att Pearl börjat med egna inlägg. För att trösta Pearl kan Peaches säga att hon själv inte lyckades ta tag i sitt liv idag heller. Istället för att stiga upp 12.30 som planerat snoozade (hur i hel världen stavas det?!) hon till 14.30. Pluggeriet har inte gått lika bra idag som igår, men Peaches har lånat två böcker på biblioteket i alla fall med den där roliga lånemaskinen. Annars har dagen mest gått till att titta på surfing och drömma om Hawaii och Australien. Snart, snart.

Peaches

Här trodde man att jag skulle börja sorta mig själv, men icke.
Det ända jag begärde av mig själv var att vakna innan tolv, ringa två samtal, städa lite och sen belöna mig själv för detta stordåd med att gå ut och härja med Poseidon.
Nej, nu sitter jag här och planerar dagen efter vad som går på tv.
Men eftersom jag faktiskt har lite mer livsglädje så ska jag göra ett nytt försök imorgon... Pearl