English: 

Pearl: Pearl
Telemarketer: Hi, I'm calling from The Swedish Province Bank.
Pearl: Hi
Telemarketer: ___________ (telemarketer person being quite)
Pearl: ___________ (Pearl also being quite but thinking: I DIDN'T CALL YOU!!! YOU SAY SOMETHING!!)

Another idiot:

Pearl: Pearl
A person: Hello
Pearl: Hello
The Person: ______ (being quite)
Pearl: Eh... Are you calling for Thomas?
The Person: Yeah
Pearl: Thomas is in the shower.
The Person: Okay
Pearl: Should I ask him to call you?
The Person: Yeah.
Pearl:Eh.. Is this Jenny?
The Person: Yeah. (And hangs up)

And Again, I didn’t call you, you lead the conversation!

Pearl

I had a dream...
Jacqueline and Mickis and me and everyone else we know had a party. They looked all the same beside Mickis, her hair was different, curly but different.

Det finns en viss person P&P’s inte är så förstjusta i. Det finns olika anledningar till varför, men en är att denna person alltid är med två särskilda personer och lämnar dem aldrig ifred, aldrig (visserligen är de alla tre kompisar men man måste inte hänga i röven på dem för det!). Inte ens lämnar han dem i fred om man behöver en liten stund ensam med en av de särskilda personerna. Och nu börjar denna person dyka upp i en av P&P's drömmar, inte ens i våra egna drömmar kan denna person lämna oss ifred. Och därför ogillar vi denna person ännu mer.

Pearl

English

There is a person P&P aren’t too fond of. There are different reasons for why, but one of them is that this person is always around two certain persons and never leaves them alone, never (sure they are friends all three of them but you don't have to hang around them ALL the time!). He doesn't even leave them alone when you really need a moment alone with one of these two certain persons. And now this person starts to show up in one of the P&P's dreams. And that is pissing us off. Not even in our own dreams can we be left alone for a second. And therefore we dislike him even more.

Pearl

Här om dagen hände något fantastiskt, jag vaknade upp med mer vetskap än vad jag hade dagen innan. Det tog ca tio till femton minuter sen insåg jag att jag var med upplyst. Det ska jag ta för en vana. Tänk vart det här kan leda, jag är ju redan lite bättre än genomsnittsmänniskan och när det här börjar sätta fart då kanske min dröm kan gå i uppfyllelse(och så många andras) att jag erövrar jorden och styr över världen med min världsdiktatur.

Pearl

English

The other day something amazing happened I woke up with more knowledge than I had the day before when I went to bed. It took me about ten to fifteen minutes before I realized I was more enlightened. This is a habit I will start with. I’m already a little bit better than the average person but imagine what could happened after this starts to hit of. My dream might come true (and so many others) and I will conquer the earth and rule over the worlds with my dictatorship.

Den här helgen lyckades man med att:

omedvetet ljuga för ett par när de lät oss sitta vid deras bord.

få en blinkande boll.

inte träffa några gamla polare när man ändå var i staden.

spendera en längre tid i garderoben för underhållning av personalen.

få skjuts av den yngsta taxichauffören någonsin.

beskåda en chockad person som inte var beredd på att det äger rum ett kollo i det rum personen tror han ska sova i.

bli bjuden på fest.

träffa på en gammal klasskompis och en gammal polare på gatan.

inte bli märkt att man däckat fast personen i fråga talar till en.

boka en kryssning till Estland.

få ett interesant email.

dricka sju resorb.

Pearl

English:
This weekend I manage to:
unawarely lie to a couple at the train meanwhile they let us sit at their table.
get a flashing ball.
not see some old friends even thoght you were in their city.
spend a lot of time at the cloakroom entertaining a staff member.
get a ride from the youngest taxi driver there is.
see a chocked person who wasn't prepared on a little camp in the room he ecpected to sleep in.
be invited to a party.
not to be notice that you passed out 45 min ago even though the person talked to you.
to run into an old class mate and an old friend on the street.
get a very interesting email.
book a ticket for a cruise to Estonia.

drink seven Resorb.

Pearl

Pearl: Jag får ju ta och bli kompis med en 19-åring, Peaches du får ju introducera mig för någon!
Peaches: Till och med mina 88:or har blivit stora.

(Pearl om att  åka till Hultsfred)

English:

Pearl: Well I just need to get to know a 19 year old, Peaches introduce me!
Peaches: I don't know any, they are all growing up now.

Eftersom jag haft några ganska bisarra helger på senaste tiden och förmodligen varit odräglig mot många (fast jag har faktiskt bett om ursäkt), lovade jag mig själv att jag ska uppföra mig. Jag kan uppföra mig under veckorna, eller relativt i alla fall, det är helgerna som verkligen testar mig. Jag har goda nyheter hittills. Gårdagen var väldigt sofistikerad. Jag drack vin hos Penny sen gick jag för att träffa Prudence och Josh, vi gick till Saint, min tvilling Larsson dök upp och hans polare och sedan kom Pearl. En salig blandning av människor, som Pearl uttryckte sig. När resten gick på efterfest följde jag inte med, jag var trött och planen var att gå hem. Jag kan dock tyvärr inte säga att jag var sofistikerad  ända ut i fingertopparna eftersom jag inte gick raka vägen hem.

Peaches

English:
Since I've had some pretty outrageous weekends lately and probably ticked some people off (but I made amends later though), I made the promise to myself that I'd behave. I can behave during the weeks, well relatively anyway, it's when the weekend comes I'm tested. I have good news so far. Yesterday was really sofisticated. I had wine at Penny's then went to see Prudence and Josh, went to Saint, enters my twin Larsson and his friends and then Pearl. A seely mix of people, like Pearl said it. When the rest of the crew went to the after-party I didn't go, I was tired and the plan was to go home. I can however not say that I was 100% sofisticated because I did not go straight home.

Peaches

Idag på min lunch när jag svängde förbi Konsum på hörnet för att införskaffa mig diverse saker, såg jag en arbetare sortera varor efter smaker och tänkte: Ohh vilket slappt jobb. Men förstod snabbt att jag aldrig kommer kunna ha ett sådant jobb efter mitt nya lyx- jobb. Vilket jättesteg bakåt det skulle vara. Jag menar jag var ju kräsen innan med mina jobb men nu... Man får bara hoppas att i Australien förstår de hur fantastiska vi är.

Pearl

English:

Today at lunch when I popped by the local grocery store for some shopping I saw one member of staff organise groceries after its flavours, my first thought was: ohh what an easy job. But very quickly I realised I can never have a job like that after my new luxury- job. That would be such a big step backwards. I was picky with my jobs before but after this...  Just hope that in Australia people starting too realise how awesome we are.