Pearl: business woman
Pearl
English:
I'm a business woman these days. But I can promise some outrageous deed this weekend.
Pearl
Peaches: It's always dangerous when everybody's sleeping and we've been thinking
Jag och Pearl bestämde idag att jag skulle sjunga på hennes bröllop. Inte för att hon har planer på att gifta sig, men det skulle vara en kul grej. "The total eclipse of the heart" är låten jag fått mig assignad och jag ska göra henne stolt. Jag ska göra det under middagen, för gör jag det under festen kan folk tro att jag bara gör det för att jag är full. Men jag gör det för att göra Pearl lycklig.
Pearl har fått samma uppgift, men vi har inte kommit på vilken låt hon ska sjunga. Hon vill inte sjunga "Sugar we're going down" by Fall out boy, så jag föreslog någon töntlåt av mina "sanna favoriter" Backstreetboys eller Kelly Clarkson. Men jag tror att jag kommer att tilldela henne någon Bon Jovi-låt.
Vi spann vidare på idén om att sjunga "The total eclipse of the heart", eftersom jag och Pearl inte har någon stoppknapp. Kommer vi på något tar vi allt tio steg längre än genomsnittsmänniskan. Jag ska spela in mig själv när jag sjunger "The total eclipse of the heart". Sedan kom jag på att jag inte vill köra a capella, så jag skulle leta upp en instrumental version av låten på Limewire. Fast jag hittade ingen så jag gick in på youtube och fann en karaokeversion. Så nu är jag good to go. Jag ska spela in en ljudfil och mejla Pearl för feedback. Jag tror vi har tagit det så långt det går. Fast vi kan egentligen alltid ta allt längre.
Peaches
English:
Today Pearl and I decided that I would sing at her wedding. Not that she is planning to get married, but it would be a funny thing to do. "The total eclipse of the heart" is the song I had assigned to myself and I will make her proud. I'll sing during the dinner, because if I do it during the party, people will think I'm only doing it because I'm drunk. But I'm not doing it because I'm drunk, I'm doing it to make Pearl happy.
Pearl got the same mission, but we haven't come up with which song she'll sing. She didn't want to sing "Sugar we're going down" by Fall out boy, so I suggested a song by my "true favourites" Backstreet boys or Kelly Clarkson.
We kept brainstorming about the idea of singing "The total eclipse of the heart", because Pearl and I do not have a stop button. If we come up with an idea we always take it ten steps further than the average person. I'll record myself when I sing "The total eclipse of the heart". Then I realised I don't want to do it a capella, so I tried to find an instrumental version of the song on Limewire. But I couldn't find one, so I went on youtube and found a karaoke version. So now I'm good to go. I'll record a sound file and then e-mail it to Pearl for feedback. I think we have taken it as far as it's possible. But actually we can always take everything further.
Peaches
Peaches & Pearl: You'll never get our minds right
Pearl: Men jag tycker fortfarande inte att du ska ligga med honom.
Peaches: Vaddåra?
Pearl: För han är liten, _____ är i alla fall i din ålder.
Peaches: _____ är inte i min ålder intellektuellt sett.
Pearl: Det är inte många som är på våran intellektuella nivå.
English:
Pearl: But I still don't think you should sleep with him.
Peaches: Why?
Pearl: Because he is young. _____ is at least your age.
Peaches: _____ is not my age intellectually.
Pearl: There are not many people on our intellectual level.
Peaches & Pearl: Our motto
"We just like to smile, smiling is our favourite!"
(Note Pearl's inviting diadem)
Peaches & Pearl: Question of the day
Peaches & Pearl diskuterar vitaminer. Olika bokstavsvitaminer, vem som delar in vitaminer i klasser, vad blir vad....
English:
Peaches & Pearl are discussing vitamins. Different vitamins, who decides which class each vitamin belongs to, what becomes what...
- What does it take to become a C-vitamin?
Peaches & Pearl: Peaches being honest
Pearl: Han är en glad människa, han är alltid glad fast han är inte det egentligen han bara låstas.
Peaches: Jag låstas inte jag hatar alla.
English
Pearl: He's a happy person, he's always happy but he isn't really happy he just pretends.
Peaches: I never pretend. I hate everyone.
Peaches & Pearl: Guidelines
Eftersom vi inte gillar att folk svärtar ner Resorbs rykte genom att säga att det inte fungerar vill vi klargöra att dessa människor inte använder Resorb på rätt sätt. Därför har vi satt ihop en liten skola för hur man använder Apotekets mest fantastiska receptfria medicin. Så här kommer kursen "Resorb for Dummies 101":
1. Tag en Resorb cirkus en timme innan du börjar konsumera rusdrycker.
2. Tag en Resorb under tiden du konusmerar rusdrycker. Om kvällen kommer att spåra kan du även spetsa din drink med Resorb.
3. Tag en Resorb innan du lägger dig. Var noga med att inte däcka innan du druckit upp hela Resorben, vilket kan inträffa oftare än man tror.
4. Om behov finnes, tag även en Resorb efter uppvaknandet på morgonen.
Peaches & Pearl
English:
Since we don't like people trashing Resorb by saying that it doesn't work, we want to clarify that these people do not know how to use it properly. That's why we have put together a little school for how to use Apoteket's best medicine. So here comes the course "Resorb for Dummies 101"
1. Take a Resorb approximately an hour before you start consuming intoxicants.
2. Take a Resorb while you are consuming intoxicants. If the night will be a wet one, you can also spike your intoxicant with a Resorb.
3. Take a Resorb before going to bed. Make sure you do not fall asleep before finishing your Resorb, which can happen more often than you think.
4. If there is a need for it, take a Resorb after waking up in the morning.
Peaches & Pearl
Peaches: Cuz we're awesome
Sanningen är, som ni nog märkt, att vi försummat er lite. Men det är nämligen så att både Peaches & Pearl skaffat sig jobb och lagt sina liv åt sidan. Typ. För några veckor sedan fick vi beskedet att vi båda fått jobb.
En måndag ringde Pearl klockan 12 och väckte mig med den glada nyheten att hon fått jobbet hon var på intervju för. Hon får berätta mer själv om hon vill om vad det är för jobb. Jag kollade min mail samtidigt som vi pratade och där var det: ett jobberbjudande från Ving. Jag hade också fått jobb! På samma dag fick vi båda de jobben vi verkligen ville ha. Hur bra är inte vi! Så jag ska bli reseledare fram till att vi drar till Australien. För inte ens månaderna innan vi påbörjar vår fantastiska resa kan jag stå ut i Sverige. I mars åker jag till Mallorca på en tvåveckorskurs och sedan bär det av någon gång i april förhoppningsvis.
Fram till dess jobbar och sliter jag på Skate Out där jag tittar på fina kläder och lär mig att åka skateboard. Vilken balans jag kommer att ha när jag ska surfa igen! Idag ådrog jag mig dock en liten arbetsskada när jag på något oförklarligt sätt blev träffad av ett fallande skokartongstorn. Men jag tog det som en man. Sprang in på toa, stoppade blodfödet (låter som om det verkligen forsade) och tyckte synd om mig själv.
Peaches
English:
The truth is, as you might have noticed, we have neglected you a little. But the situation is as follows: both Peaches & Pearl have got jobs and have put their lives aside. Kind of. A few weeks ago we got the news that we both got jobs.
Pearl called me at 12 pm on a Monday and woke me up with the good news that she got the job she'd interviewed for. She can tell you more about it herself is she wants to. I checked my e-mail while talking to Pearl and there it was: the job offer from Ving (more known as a part of the Thomas Cook corporation for the non-Swedish part of the world). I'd gotten a job too! Both of us got the jobs we wanted- and at the same day. How good are we! So I'll be a travel guide until we're off to Australia. Because not even the months before starting our awesome journey can I bare being in Sweden. I'm off to a two weeks course in mallorca in March and then they'll send me somewhere else to start working, hopefully in April.
Until then I'm working hard at Skate Out, where I look at pretty clothes and teaching myself to skate on a skateboard. Think about the balance I'll have when I jump back on the surfboard in Hawaii and Australia. However, I suffered a work-related injury when I was, in a very inexplicable way, hit by a falling tower of shoe cartons. I took it like a man. Ran to the bathroom, stopped the blood flow (sounds like it was heaps of blood) and felt sorry for myself.
Peaches
Pearl: Important shopping
Pearl
English
The weekend that passed was great. My first grown-up activity took place this Saturday, a wedding. A friend from London got married so it was really nice to see some friends from London. But it wasn't as much fun to wake up on monday morning 6 a.m after four hours of sleep and five pints of lager, two strong ciders, a shot of Jägermaister, half bottle of red, and several drinks of whiskey coke. But the worst case scenario happened. I ran out of my amazing hangover pills Resorb. So today I purchased one Berocca and two Resorb. This can't happen again.
Pearl
Peaches: Mind blowing analysis
Jag var på typ O'learys fast det såg inte ut som O'learys, och en viss person var där också och vi visste inte riktigt hur vi skulle kommunicera med varandra men vi var i alla fall glada över att ses. Sedan ville jag packa om min väska så jag och Prudence gick in på toa och skulle göra det. Plötsligt från ingenstanns var min väska en stor koffert så Prudence klev in i den (den hade typ tak och allt) och började omorganisera mina kläder och jag gav henne kläderna hon inte nådde.
Det var en dröm. En dröm jag verkligen inte kunde tolka, och jag fattade inte hur denna person (inte Prudence alltså) dök upp i början av drömmen. Så Pearl tolkade den så bra att jag på riktigt blev rörd. Mitt psyke är mycket ostabild just nu, så jag tyckte såklart tolkningen var helt jättevacker.
Pearls tolkning: Du är inte nöjd med den situation ni är i och ni måste göra om eran situation, därav ompackandet av kofferten, och det förklarar verkligen varför han dök upp i början av drömmen. När Pearl analyserat kompletterade jag med att anledningen till att jag packade om kofferten med Prudence är att jag lyssnade på henne på O'learys...and look how well that turned out. No offence Prudence.
Peaches
English:
I was at O'learys, but it didn't look like O'learys, and a certain person was also there and we didn't really know how to communicate with each other but we were happy to see each other. Then I wanted to reorganise the stuff in my bag so Prudence and I went to the bathroom to organise it. All of the sudden, out of nowhere, my bag was a large coffert so Prudence stepped into it (it even had like a roof) and started to reorganise my clothes and I gave her the clothes she couldn't reach.
That was a dream. A dream I really didn't know how to analyse, and I didn't understand how this person was a part of my dream at the beginning. So Pearl gave a touching analysis. I'm a bit unstable at the moment, so I found the analysis extra amazing and beautiful.
Pearls analysis: You are not happy with the situation you're in and you have to change your situation, therefore did you reorganise your coffert. And it also explains why he was a part of the dream at the beginning. When Pearl had analysed it I completed it with the reason to why Prudence helped me with the reorganising, which was because I listened to her at O'learys the other day...and look how well that turned out. No offence Prudence.
Peaches
Peaches: Another awesome dream.
Igår somnade jag typ 05 och hade en jätterolig dröm. Det är drömmar som är så random som denna som är roligast- som typ när jag var en fisk och skulle leta efter en skatt. Denna dröm innehöll också vatten:
Jag och Pearl var på Hawaii och vi var på ett badhus (varför man går på badhus på Hawaii när världens finaste stränder är runt hörnet kan ifrågasättas). Jag och Pearl skulle surfa så vi hyrde surfbrädor av Ross i Vänner som hade en grå t-shirt på sig. Jag sa till honom att jag kan surfa lite så jag vill inte ha "nybörjarbrädan", så han gav mig en bräda vars topp var formad som en sjöhäst och hela brädan var vit/orange. Pearl fick en grön surfbräda formad som en krokodil. Jag såg en kille som jag i verkligheten gått i samma klass som i Australien och som jag också höll på med lite. Han hade en blå, normal surfbräda och jag och Pearl blev avundsjuka på honom. När han surfade i äventyrsbadbassängen fick han jättestora och bra vågor och när det var min och Pearls tur fick vi inga vågor alls. Det tyckte vi var orättvist.
Peaches
English:
Last night I fell asleep at 5 am and had an awesome dream. These random dreams are the funniest- like the time I was a fish and went treasure hunting in a pool. Last night's dream also involved water.
Pearl and I were in Hawaii and at a swimming pool complex (why we went there when Hawaii has the most beautiful beaches can be questioned). Pearl and I were going for a surf and rented surf boards from Ross from "Friends", who was wearing a greay t-shirt. I told him that I can surf a bit so I didn't want the "beginners board", so he gave me a board which top was formed as a sea horse and the board was white and orange. Pearl got a green one, shaped as a crocodile. I saw a guy who I went to the same class with in Australia in reality and who I also hooked up with. He had a blue, normal surf board and Pearl and I were jealous of him. When he surfed in the pool he got the best waves and when it was mine and Pearl's turn, we didn't get any waves and found it unfair.
Peaches
Peaches & Pearl: Another great conversation
Peaches: Åååh, för min skull?
Pearl: Aaaa
Peaches: Åh va snällt!
Pearl: Eller nja...för allmänhetens skull.
English:
Peaches & Pearl talks about an incident which took place a long time ago in Södertälje. This incident has left traumatic traces.
Peaches: Ooh, for me?!
Pearl: Yeah
Peaches: Oh that's so nice!
Pearl: Or...well...for the sake of the general public.
Peaches & Pearl: Do not forget
Och kom ihåg: man saknar inte en haj föränn den simmat iväg.
Och man saknar inte en Ponny förränn den gallopperat iväg.
English:
And remember, you don't miss a Shark until it has swam away
And you don't miss a Pony until it has galopped away.
Peaches: Tonight
Så ikväll firar vi Pennys födelsedag. Jag har köpt alkohol för en hel armé, men jag är bekymrad över Pearls planerade konsumption. Ni lär inte tro era öron när jag avslöjar att hon bara köpte en liter vin ingår.
Peaches
English:
So tonight we will celebrate Penny's birthday. I have bought alcohol for a whole army, but I am however concerned about Pearls planned alcohol consumption. I bet you won't believe your ears when I'm revealing that she did only buy one liter of wine.
Peaches
Peaches & Pearl taks about pregnancy
Peaches: Om jag blev gravid skulle jag skriva en lapp till min man där det står.
Pearl: Hej då, vi ses om ett tag.
Peaches: Nej, jag tänkte skriva: när jag skriker, skriker jag inte på dig utan bredvid dig, jag älskar dig snälla lämna mig inte.
Pearl: Ja ha.
English
Peaches: If I got pregnant I would write a note to my husband and tell him.
Pearl: Goodbye, I see you in a while.
Peaches: No, I was thinking: when I yell I don't yell at you I yell next to you, I love you please don't leave me.
Pearl: Oh, okey
Peaches& Pearl: Obsessed
Pearl: Hej kompis...de säger det på TV...
Peaches: När har du sett en turk på TV som inte är Gazaturkar?
Pearl: Det är ingen turk...det är en tecknad figur.
English:
Pearl: Hey buddy...they say that on TV...
Peaches: When have you seen a turk on TV which wasn't Gaza turks?
Pearl: It's not a turk....it's a cartoon character.
Peaches: Enjoy!
The White Shark
Pearl: Oasis today (3.5 hours to go)
Time to start drinking and hopefully Liam and Noel will be rude cunts at the concert that is what I expect. A little fight would be splendid and I'm not being sarcastic. I like them because their behavior because they can get away with it and we just need to roll with it.
Pearl
Pearl: Oasis today (4.5 hours to go)
Me and Prudence (Peaches unfortunately needed to cancel Oasis so Prudence will join me instead) just been discussing how to sneak in beverage in to the concert.
We think they might not search us, just the bags so we been considering:
- in the boots
- between the legs
- by the shoulder blade(we heard from an well-experienced person they never search there)
Our just somewhere under the clothes and if they will search us we say ”Oh I forgot about that"
Pearl
Pearl: Oasis today (7.5 hours to go)
Pearl
