peachesandpearl

Peaches: Om jag blev gravid skulle jag skriva en lapp till min man där det står.
Pearl: Hej då, vi ses om ett tag.
Peaches: Nej, jag tänkte skriva: när jag skriker, skriker jag inte på dig utan bredvid dig, jag älskar dig snälla lämna mig inte.
Pearl: Ja ha.

English
Peaches: If I got pregnant I would write a note to my husband and tell him.
Pearl: Goodbye, I see you in a while.
Peaches: No, I was thinking: when I yell I don't yell at you I yell next to you, I love you please don't leave me.
Pearl: Oh, okey

Time to start drinking and hopefully Liam and Noel will be rude cunts at the concert that is what I expect. A little fight would be splendid and I'm not being sarcastic. I like them because their behavior because they can get away with it and we just need to roll with it. 

Pearl

Me and Prudence (Peaches unfortunately needed to cancel Oasis so Prudence will join me instead) just been discussing how to sneak in beverage in to the concert.
We think they might not search us, just the bags so we been considering:

• in the boots
• between the legs
• by the shoulder blade(we heard from an well-experienced person they never search there)

Our just somewhere under the clothes and if they will search us we say ”Oh I forgot about that"

Pearl

Tonight’s activities II: Refresh the memory of the songs Oasis played in Gothenburg the other day. Which was:

1. Fuckin’ in the bushes (intro)

2. Rock’n’roll star

3. Lyla

4. The shock of the lightning

5. Cigarettes & alcohol

6. The meaning of soul

7. To be where there’s life

8. Waiting for the rapture

9. The masterplan

10. Songbird

11. Slide away

12. Morning glory

13. Ain’t got nothin’

14. The importance of being idle

15. I’m outta time

16. Wonderwall

17. Supersonic

18. Don’t look back in anger

19. Falling down

20. Champagne supernova

21. I am the walrus

And hopefully they change the list because I want to hear : She's electric

Jag har blivit lite alkoholiserad igen men dock lite mer sofistikerat. Det kan jag bekräfta genom att jag inte har någon minneslucka från varken fredag, lördag eller igår och igår lyckades jag häva i mig sju öl och länsa en mini bar. Var av jag bara betalade för de två första ölen, det är bedrift! Ikväll ska jag fortsätta vara alkoholiserad med Prudence på CP. Morgondagens aktivitet är att igen spela en roll i mångfalden, det brukar jag göra genom att bli kallad till diverse intervjuer där mina konkurrenter är 40 åriga erfarna arbetare. Det jag får ut av detta är mindre oklart men det är ju som vanligt jag ger och ger och jag ger och va fan får jag för det?

Jag har varit sjuk och det brukar inte hända ofta, nu känns det nästan som det aldrig hände kan inte riktigt tro på att jag varit sjuk, jag kanske har förträngt det för det var så horribelt. Jag blev behandlad som om jag hade lepra eller mjältbrand, min mamma kom in i mitt rum med skyddsmundering för att undvika att bli smittat av min kräksjuka. Och de magkramper jag hade var så allvarliga att jag trodde jag behövde läggas in på sjukhus, nästan att jag hoppades på det så jag kunde få morfin. Men en bra sak fick jag ut av det här. För nu kan jag säga till folk som brukar vilja berätta för mig att jag visst vill föda barn men har bara inte förstått det ännu, att jag har fått känna på en liten bråkdel av den smärta som kommer att vara under en födsel och jag undviker helst denna smärta och det gör jag genom att INTE föda barn.

I been sick and that is rare, can't really believe it now, I probably try to forget about. But it was horrible. I was treated as I had cholera or jungle fever. My mum just entered my room if she had plastic gloves on to avoid my stomach flu. But the pain was so severe that I thought I needed to be hospitalized I kind of wanted to so they could give me morphine. I actually felt sorry for myself and so did Peaches. But one good thing came out of this. Now I can tell people who corrects me with you do want to give birth you have just not realised it yet, that I will avoid these kind of pain (and what I experience is not even close) and there for I DON'T want to give birth.

Pearl

Jag och Peaches fruktar det värsta. Jag blir trakasserad av min turk från jobbet.
Igår tog jag emot ett sms från ett främmande nummer som inte är registrerat, det löd:
- Hej är Pearl

Senare kom det ett samtal med dolt nummer, jag svarade men igen sa något. Ingen av mina vänner ringer med dolt nummer och de som kanske skulle kunna göra det låter bli för de vet att jag kanske inte svara om det är dolt nummer. Så slutsatsen jag och Peaches har dragit är att min turk från jobbet har frågat min chef om mitt nummer. För vem, vem annars skulle skicka ett sådant sms till mig? Jag vet inte hur jag ska gå till väga. Jag är nästan lite rädd.

Pearl

English

Me and Peaches fear the worst. I'm being harassed of my Turkish ex co-worker. Yesterday I received a text from an unrecognized number who hasn't been registered. It read:
-Hello is Pearl

Later that evening I had an incoming call from an unknown number, I answered but no one was there. None of my friends calls from unknown numbers because they know I don't appreciate it. So I and Peaches came to the conclusion that my Turkish ex co-worker asked my boss for my number. Because who, who else would send me this kind of text. I don't know what to do. I am actually a little bit frightened.

Pearl

Inatt drömde jag att jag var en fisk som letade efter en skatt i en stor bassäng som var typ ett hav (?) och så blev jag guidad av mina föräldrar och kompisar som också hade varit fiskar när de letade efter skatten.
Men alltså..okej?

Peaches (uppenbarligen The White Shark)


English:
Last night I had a dream about me being a fish looking for treasure in a swimming pool which was also a sea (?) and I was guided by my parents and friends who had also been fish when they looked for the treasure.
Okay, seriously...what?

Peaches (obviously The White Shark)

Jag behöver skydd! Här om dagen på jobbet kom det in en gammal turkman och skakade hand med mig, jag reste på mig friviligt och hälsade tillbaka i tron att det var en kollega Richard som skulle komma från en annan butik och hämta varor. Jag tyckte det var lite konstigt för jag förväntade mig inte en gammal turkman. Då började han fråga frågor som, jobbar du här ofta? Vart bor du? osv. då förstod jag genast att något var fel. Det var inte Richard utan bara en gammal äcklig turkman, som sa upprepande gånger att han ska komma och hälsa på mig lite oftare. Han undrade om det var ok, jag svarade inte på frågan man han envisades om att få ett svar. Så jag svarade att alla människor får komma hit.  Inte nog med det här, nästa dag kommer en ny gammal turkman och säger att jag är jättefin i svarta kläder eftersom jag är ljus och det blir som dag och natt. Sen säger han att jag har jättefint hår och sedan tar han sig på ansiktet och säger jättefint. När han ska gå så säger även han att han ska komma tillbaka. Vad tror dessa äckliga turkmän? Vad tror dem? Jag behöver skydd, en väktare som står utanför butiken 24 hours och skyddar mig från dessa turkmän.

Pearl

English
I need protection! The other day at work an old Turkish man came towards me and shook my hand, I voluntary shook his hand back because I thought that was Richard a college I expected from another shop to pick up some stock. But when this old Turkish man started to ask questions I immediately understand something wasn’t right. It wasn't Richard it was just a disgusting old Turkish man. He asked me repeatedly if he could come more often to see me. I didn't answer but he insists to get an answer so I said. This is a public place. Not enough with this, the day after a new old Turkish man arrived and told me I was beautiful in my black clothes because it looks like day and night because I'm blond. He also told me my hair was beautiful and then touch his face and said beautiful. When he was leaving he told me I will come back to see me. What the hell are they thinking? Leave me alone. I need protection 24 hours from these disgusting old Turkish men.

Pearl

• Han delade ut läroböcker till alla elever i klassen utan stackars Pearl som fick läsa med Prudence i hennes Bibel.
• Under lektionstid kunde han stå och bara stirra på mig en längre tid med hat i ögonen.
• En gång när jag skulle gå in i klassrummet sa han: du kan gå, och pekade bort från klassrummet.
• Under en skolresa fick han och resterande lärare för sig att jag och mina tre tjejkompisar hade smugit ut under natten och åkt motorcykel, de hade sätt en blond tjej i övervakningskameran. Vi alla var blonda men de var ju såklart jag som gjort detta, och jag var ju självklart hjärnan i allt vi gjorde som de ogillade under resan. Han var så upprörd att han inte ens kunde tala.

English
During my time in high-school I believe the teachers didn't like me nor disliked me, I was kind of neutral I guess, Maybe they disliked me more than cared for me, which probably was authorized. I wasn't bad or like that just didn't do anything and talked during the lessons. But there was one teacher who really hated me with all his guts. I don't feel any anger towards him because sometimes you just hate someone with no reason what so ever, and this time I became a victim of some ones unreasonable hate. I have a little theory about were the he stands today. First I just want to tell you few things that prove that he really hated me.

• He gave books to everyone beside poor Pearl that needed to share with Prudence.
• During the class he could stand and just stare at me with hate in his eyes.
• Once when I was entering the class-room he told me I could leave and pointed is arm away from the room.
• At a school trip he and the rest of the teachers thought I sneaked out during the night and ride a motorbike, because there saw a blond girl on a motorbike at the CCTV. All of us where blonds but everything we did was a conspiracy from me of course.

So my theory is that he still hates me and if he saw me one day all the hate would come back and if he saw me getting beaten he would walk away. Sounds harsh but this is hate we talk about.

Pearl aka the Great White Pony

English

My new job as an tie expert isn't that stimulating, but I'm not that person who complains about that, I'm entertaining myself quite good, listen to Spanish music, reading my Spanish text book (pre-work for forthcoming life in a Spanish speaking country), reading news paper with my co-worker and helping him learn Swedish, enjoying the power outage, being amused of the security guys who fears a small anarchy at the mall, but now a small problem or actually a big on come to its existence at work. I fear my co-worker falling in love with me. It all started at the bus on our way home (we catching the same bus unfortunately) when he suddenly tells me he is going to take me out for dinner. I tell him I'm not hungry, I got plans all weekend and next week I'm working all week. But he insist because he promised to take me for dinner if he passed his driving test, no, no he told me he would buy me coffee, coffee not dinner. Later on at the bus, he leans his head against my shoulder.

Sorry? Is this what I'm getting for being nice, a bloody t**** who wants to buy me dinner. And today on my way home from Stockholm who do I meet at the train? Of course and when I'm getting off he shouts: Pearl when are we having that dinner? I look at him and walked away. No more being nice.

Pearl aka The Great White Pony

Men alltså! Nu är jag uppe och härjar klockan 06 igen! Fast det är väl bättre än att somna klockan 06 och sova till 16. Så jag kanske inte ska klaga. Bör dessutom vänja in kroppen på att vakna tidigt eftersom jag börjar jobba nästa vecka och då blir det tidiga morgnar. Jag försökte sova vidare idag men Australienminnen sköljde över mig där jag låg i mörkret och då fick jag ångest och blev deprimerad. Jag har börjat drömma om min australiensiska kille också och allt bra därborta, vilket inte gör faktumet att sitta fast i ett äckligt kallt land bättre. Jag ville liksom inte hamna i någon djup svart saknadssvacka, så jag bestämde mig för att gå upp och tända alla lampor och dricka kaffe. Fan, jag börjar bli riktigt låg av hur mycket jag saknar alla och allt jag hade därborta...

På Nyhetsmorgon frågar de om man har en vit månad i januari.
- Nnnnhhhheeeej, det har vi inte.

Peaches

English:
Seriously! I'm up and raiding at 6 am again! However it's better to wake up at 6 am than to fall asleep then and sleep until 4 pm. So maybe I shouldn't complain. Plus, I should let my body get used to get up early because I'll start working next week and have to get up early then. I tried not to wake up early today but memories of Australia rushed over me when I was lying there in the dark and I got depressed. I didn't want to fall into a dark dip, så I decided to get up and turn all the lights on and drink coffee.

They ask on the moring show if people are having an alcohol free month this month.
- Nnnhhhhhooo, we do not have one.

Peaches

Pearl: Det finns folk som säger att föda barn är en upplevelse och dem får det att låta som något positivt.
Peaches: Gröna Lund är en upplevelse, åka bergochdalbana är en upplevelse!!

English

Pearl: There are people that says that it is an experience to give birth and makes it sound as a positive thing.

Peaches: A funfair is an experience, ride a roller coaster is an experience!!

Reklam på TV: Jag tycker att alla ska syssla med konst
Pearl: Jag tycker att.....alla ska ge mig pengar!

Så sant!

English:
Comercial on TV: I think everyone should be involved with art
Pearl: I think..... everyone should give me money.

So true!

English
Peaches and I have been thinking about getting a small flat until we will move to Australia because we aren’t shore if we can’t stand living at home, it's very demanding to live with our psychotic parents. I mean the only thing we require is to be able to order pizza, talk in the phone, not wear any socks, not wear a winter jacket, vomiting all night, sleep on the bathroom floor, look for the mobile, leave home eight a clock instead of seven, eat in the middle of the night etc without anyone getting pissed off.

Sometimes we wonder if it's just our parents or if we are the only one that actually admits this. Because we really experience some bizarre things. So now on the to-do list: look for a new pad.

Pearl

Nu finns det inget mer att se fram emot, Juldagen har varit, Nyårsafton är över. Penny kom då med "jag fyller år", ja det är kul men gynnar inte mig så mycket, det är inte ens så kul att fylla år själv. Jag ska på bröllop snart det kan bli kul men inget så där som Juldagen finns att längta efter. Så det enda vi har att se fram emot är ju min och Peaches stora Leaving Party som kommer äga rum någon gång i sommar. Då, vänta bara... 

Men det är ju sådär åtta månader to go. Så jag vet det fan vad man ska ta och hitta på så det blir lite spänning i vardagen. Men Prudence kommer hem den 17 jan och det ska ju bli riktigt kul. Prudence nu får du komma hem och se till att stackars Peaches & Pearl får det riktigt roligt, det är upp till dig nu.

(Oh jag glömde Oasis, förutom det)

Pearl

English

There are nothing more to look forward to what so ever. The Christmas Day is gone and New Year's Eve is over. Penny said: It's my birthday soon. Yeah okay, but is not that much fun it's not even that much fun with your own birthday. I'm attending a wedding in February, could be something but there are nothing like The Christmas Day to look forward to. So the only thing we have to look forward to is our big Leaving Party that will take place in the summer. And then, just wait...

But that is eight months to go. I don't know what to come up with to entertain us with until then. Prudence is coming home 17 of January, that will be lovely. But then it's up to you to entertain Peaches & Pearl.

(Oh I forgot Oasis, besides that)

Pearl

Peaches and Pearl märker att de fått en kommentar på Peaches senaste Tune of the week.

Peaches: Titta det är någon som lämnat en kommentar på våran blogg.
Pearl: Nej, vad spännande.
Peaches: Jag är lite rädd, det är säker någon som säger att de hatar oss.
Pearl: Ja det är det säkert, jag är också rädd.
Peaches: Hjälp.
Pearl: Det är säker jättemånga som hatar oss.
Peaches: Men det är ju du!
Pearl: Nej.
Peaches: Lämnade du en när du kommit hem?
Pearl: Eller det kanske jag gjorde.
Peaches: Efter du kom hem, vid fyra tiden på morgonen.
Pearl: Ja titta.
Peaches: Vadå, gillade du låten?
Pearl: Ja, tydligen.


English

Peaches and Pearl notice they got a comment on Peaches latest tune of the week.

Peaches: Look we got a comment on our blog.
Pearl: Interesting.
Peaches: I'm a bit frightened it's probably someone who hates us.
Pearl: That’s true, I'm frightened as well.
Peaches: My god.
Pearl: There are probably lots of people that hates us.
Peaches: It's you!
Pearl: No.
Peaches: Did you do it after you got home?
Pearl: Maybe I did.
Peaches: Did you like the song?
Pearl: Apparently.